Justyna

22/10/2020 : ne pas confondre contenu et compte-tenu

Contenu / compte tenu

Contenu [kɔ̃t.ny] du verbe contenir : on ne prononce pas le -e-
Compte tenu [kɔ̃t təny] : du fait de… / à cause de…

Et pour t’entraîner un peu sur les voyelles… Aujourd’hui, ce sera :

A – O – U – OU

Avance bien progressivement les lèvres pour les 3 dernières, car la première est juste très ouverte mais pas ronde.

Coucou c’est Moi !

Dans mes lectures concernant les deux langues (Polonais, Français), j’ai noté que le polonais et le français n’ont que cinq voyelles orales communes :

  • [i] que l’on trouve dans les mots riz [ri] ; lit [li] ; idéal [ideal], type [tip].
  • [ɛ] ouvert que l’on trouve dans les mots terre [tɛr], mer [mɛr], arrêt [arɛ].
  • [a] comme dans les mots Barbara [barbara], voix [vwa], chat [ʃa], animal [animal].
  • [u] qu’on trouve dans les mots comme rousse [rus], doux [du], poule [pul].
  • et [ɔ] qui est un o ouvert qu’on trouve dans orange [ɔrɑ̃ʒ], encore [ɑ̃kɔr], Molière [mɔljεr]…

Une étude acoustique (Hamm & Dańko, 2017) affirme que les apprenants polonais rencontreront des difficultés à l’oral avec trois voyelles qui nécessitent une ouverture de bouche de moyenne à mi-fermée :

  • [e] fermé : thé [te], café [kafe], élever [elve]
  • [ø] : deux [ø] ; feu [fø] ; joyeux [ʒwajø]
  • [o] fermé : côte [kot] ; rose [roz] ; animaux [animo]

Et les deux voyelles labiales :

  •  [y] : lumière [lymjɛr] ; jupe [ʒyp] : rue [ry]
  • [œ] : peur [pœr] ; œuf [œf] ; cœur [kœr] 
    Ses phonèmes n’existeraient pas en effet dans la langue polonaise.

Octobre 2020

Un plan de ville, des plans de ville…

  • Un plan de ville, des plans de ville
  • Un plan de Paris, un plan de la ville de Paris
  • Des plans de Paris, des plans de la ville de Paris
  • Un plan d’une ville de France
  • Des plans des villes de France
  • Le plan de ville, les plans de ville
  • Le plan de la ville de Bordeaux, les plans de la ville de Bordeaux

Mai 2020

On écrit davantage pour exprimer le « + » plus. C’est un adverbe (donc invariable) qui s’écrit en un seul mot : davantage qui signifie « plus ». 

D’avantage existe aussi pour parler de l’avantage (gain, bénéfice…). Un avantage, des avantages… donc comme c’est un nom commun, on peut le mettre au pluriel.

Avril 2020

Moque-toi de moi !

Moque-toi de moi ! [mɔk-twa-də-mwa]

Le verbe « Se moquer » : [sə-mɔ-ke]

Arrête de te moquer de moi !
Moque-toi de moi, c’est ça …
Ce n’est pas sympa/c’est pas sympa de te moquer de moi !
Il n’arrête pas de se moquer de moi !

« Ci-joint » est considéré comme un adverbe ; il est donc invariable quand il est placé au tout début d’une phrase « Ci-joint le document PDF » ou encore à l’intérieur de la phrase quand le nom n’a pas de déterminant « Vous trouverez ci-joint copie de la lettre demandée ». TOUTEFOIS, il peut éventuellement s’accorder (On fait comme on veut.), quand il est placé dans une phrase devant un mot précédé de son déterminant : « Tu trouveras ci-joint ou ci-jointe la facture de mars. (On fait la même chose pour les expressions « ci-inclus », « ci-annexé » … Enfin, il est considéré comme un adjectif lorsqu’il est placé après le nom qu’il qualifie. « Veuillez signer les documents ci-joints« . Et là on fait l’accord.

Mars 2020

Généralement, on applique la règle suivante :

Merci de + verbe à l’infinitif
Merci pour + nom ou Merci de + nom

Merci de bien vouloir …
« Merci pour votre soutien » ou « Merci de votre soutien »

Mais jamais : Merci pour bien vouloir…

Février 2020

Mettre du baume au cœur = faire plaisir / remonter le moral

Mettre un peu de baume au cœur de qq’un

Ne plus écrire : « ou lieu de »
A remplacer par « au lieu de » (au fait le son O)

Correspondance écrite Version 2020

Janvier 2020

Quelle est la différence entre P.S. et N.B. ?

Post Scriptum : PS
PS signifie « écrit après ». Il se place donc forcément à la fin du message, après la signature.
Nota Bene : NB 
NB signifie « Attention, notez bien ceci ».
Et donc tu peux mettre des NB entre parenthèses n’importe où dans ton texte pour préciser quelque chose.

Décembre 2019

au mois de février prochain
en février prochain

La même structure de concours
Structure du concours Force de Vente
Plan de ville
Plan de la ville de Nantes

Une cuisse de poulet
Une cuisse du poulet que j’ai acheté hier.




Novembre 2019

On écrit « phare », « cible », « culte » sans « s » au pluriel quand ils sont utilisés comme adjectifs.

Ex . Un produit phare => des produits phare ; une phrase culte => des phrases culte ; un produit cible => des produits cible.

Mai 2019

On dit/écrit :

« En fin de semaine » En de la semaine

« Quand même » Comme même

Avril 2019

Synonyme de fréquent = récurrent (récurrente au féminin)

Au fur et à mesure = progressivement

Jamais d’accent sur un « e » qui précède un « x » : « exemple » ; « vexer » ; « Mexique » ; « exception » ; « exercice » 😉

Jamais d’accent sur un « e » qui précède une consonne double : « effacer », « erreur », « escalier », « vert »… Exception avec un groupe consonantique « ch » « cl » « br » « gl » « gr » … Ex. « règle » « échelle » « mèche »

Je vous remercie pour + Nom
Je vous remercie de + Verbe

Mars 2019

Se spécialiser en / dans ?

On se spécialise en cardiologie, chimie, biologie… etc. (études, domaines spécifiques).

On se spécialise dans les PLV, les palettes, le bois, le papier recyclable, l’industrie des déchets, les services à la personne… (tout secteur professionnel).

Autres exemples :
Petit Robert : Il s’était spécialisé dans les recherches historiques.

Dictionnaire Bordas : Cet industriel s’est spécialisé dans la fabrication des ressorts de montres.

Pencher / se pencher sur

  1. Pencher
    • Être incliné (ex. L’arbuste que tu viens de mettre en terre penche un peu trop à droite. Tu devrais le redresser.) Au passé composé, tu devras utiliser. (ex. L’arbuste que tu viens de mettre en terre est penché un peu trop à droite. Tu devrais le redresser.)
    • Incliner (ex. Je penche ma tête à droite puis à gauche). Avec l’auxiliaire avoir au passé composé. (Ex.J’ai penché ma tête à l’avant.)
  •  Décider quelque chose en faveur d’une chose, d’une personne ou d’une action. (ex. Je penche pour que le séminaire ait lieu à Rennes cette année. Au passé composé, il faudra utiliser le verbe avoir. (ex. J’ai penché pour que le séminaire ait lieu à Rennes cette année.)
  • Pencher à croire = être porté à croire
  • Faire pencher la balance = faire en sorte que quelqu’un ou quelque chose l’emporte/gagne.

2. Se pencher

  • Plier ou courber son corps à l’avant. (Ex. Je me penche à l’avant.)
  • Prêter une attention particulière à qq chose. (Ex. Nous nous sommes penchés sur la question et nous avons décidé d’annuler le concours.)

Autres exemples trouvé dans la presse :

« Le développeur et fouineur de talent Guilherme Rambo s’est penché sur le sujet et il a découvert que l’App Store affichait le poids du binaire complet stocké par Apple, et non le poids de l’app que vous téléchargez sur votre appareil. « 

« Le bateau a penché complètement vers la droite et il ne revenait pas, raconte Julie Héroux en entrevue à TVANouvelles.ca. C’était tellement penché que tout a revolé par terre. Les verres, les tasses. Tout ce qui était dans notre garde-robe est tombé. »

Février 2019

Correspondance écrite version PDF

Attention de bien écrire et dire « quand même » [kɑ̃ mεm] et pas « comme même » [kɔmεm] .

Phrases et expressions utiles pour un exposé oral version PDF

Prononcer correctement le français grâce à la phonétique !