Jana

Cours du 6 avril 2021

Cours du 25 mars 2021

Lu par Jana le 24 mars 2021

case /caz/
gaz /gaz/
comme /kɔm/
gomme /gɔm/
paquet /pakε/
pagaie /pagε/

Le reste est clair et très bien prononcé ! Bravo !!!

Lu par Val le 24 mars 2021

Gant gɑ̃
Gens ʒɑ̃
Refuser rəfyze
Laideur lɛdœr

Cours du 23 mars 2021

Correction des audios de Jana :

Le Pélican lu par Jana le 22 mars 2021

Le Capitaine Jonathan,
Etant◡âgé de dix-huit◡ans (juste la liaison)
Capture◡un jour◡un pélican
Dans◡une◡île d’Extrême-Orient, (la liaison)
Le pélican de Jonathan
Au matin, pond◡un◡œuf tout blanc
pɔ̃ tœ̃ nœf
Et il◡en sort◡un pélican
Lui ressemblant étonnamment.
Et ce deuxième pélican
Pond, à son tour, un◡œuf tout blanc
D’où sort, inévitablement
du sɔr i.ne.vi.ta.blə.mɑ̃
Un◡autre, qui en fait◡autant.
œ̃ nɔtr ki ɑ̃ fɛ totɑ̃
Cela peut durer pendant très longtemps
Si l’on ne fait pas d’omelette◡avant.

Lu par Jana le 22 mars – Je suis un chien […]
les le
agite aʒit
grimpe grɛ̃p
grimper grɛ̃pe
souvent suvɑ̃
tremblantes trɑ̃blɑ̃t
dégouts degu
puisque pɥiskə

C’est bien Jana. J’ai trouvé que tu avais fait un bel effort sur le texte. Bravo, tu progresses ! 🙂

Je suisun chien : je bâille, les larmes roulent [rul], je les sens rouler [rule]. Je suisunarbre, le vent s’accroche dans mes branches et les◡agite vaguement. Je suisune mouche, je grimpe le long d’une vitre, je dégringole, je recommenceà grimper.  Quelquefois, je sens la caresse du temps qui passe, d’autres fois – le plus souvent – je le sens qui ne passe pas. De tremblantes minutes s’affalent (1), m’engloutissent et n’en finissent pas d’agoniser ; croupies (2) mais encore vives on les balaye, d’autres les remplacent, plus fraîches, toutaussi vaines (3) ; ces dégouts s’appellent le bonheur ; ma mère me répète que je suis le plusheureux des petits garçons. Comment ne la croirais-je pas puisque c’est vrai ? »

Lecture : suite des extraits choisis « Les mots » de Sartre

Cours du 18 mars 2021

Lu par Val le 18 mars

Un magasin œ̃ magazɛ̃
Un magazine œ̃ magazin
Il aide moi à Il m’aide à … il mɛda
Prenons (verbe prendre à l’impératif à la première personne du pluriel nous) prənɔ̃
Prénom (Val, Jara…) prenɔ̃
Chez le coiffeur ʃe lə kwafœr
Blond blɔ̃
Blanc blɑ̃
Vincent, l’enfant de Constantin vɛ̃sɑ̃ lɑ̃fɑ̃ də kɔ̃stɑ̃tɛ̃

Joaillerie : Prononce JO AIL RIZ [ʒo.aj.ri]

Joaillerie dit par Val le 16 mars 2021

Lu par Jana le 15 mars 2021
(Page 78) « De bonnesamies dirent à ma mère que j’étais triste, qu’on m’avait surpris à rêver. Prononcer le r
Ma mère me serra contreelle en riant « Toi qui es si gai, toujoursà chanter ! Et de quoi te plaindrais-tu ? Tu as tout ce que tu veux. » Elleavait raison : unenfant gâté n’est pas triste ; il s’ennuie commeun roi. Commeun chien. 

Lu par Jana le 15 mars 2021
Appuyer (pour le ui) On entend Appoui ié
Employé (on entend apployé)
Ennuyant (on entend ennuyons)
Fuyant (on entend fuyons)
Royal (j’entend RO-ial) Dire Rwa ial
Royaume
Dire Rwa iom

Lu par Val le 16 mars 2021

La cire /la sir/
Une petite bague /yn p(ə)tit bag/
Un chef-d’œuvre /œ̃ ʃe dœvr/
Dans ma classe /dɑ̃ ma klas/
En riant /ɑ̃ rijɑ̃/
En rien /ɑ̃ rjɛ̃/
Gai // = heureux, joyeux
Il s’ennuie /sɑ̃nɥi/
De bonnes◡amies /də bɔn zami/

Pense aux audios de la petite liste de mots et du premier paragraphe de l’extrait des Mots de Jean-Paul Sartre. Merci Jana !

Liste des mots avec un yod

Voici les mots à redire ensemble

Appuyer (pour le ui)
Employé (on entend apployé)
Ennuyant (on entend ennuyons)
Fuyant (on entend fuyons)
Royal (j’entend RO-ial)
Royaume

Pour Mars / Avril 2021

Cours du jeudi 11 mars

Coucou, pour le devoir à la maison, je te propose de m’enregistrer au format MP3 la liste des mots avec le son [j] du tableau (Aboyer…).
Merci !

Cours du 9 mars 2021

  1. Terminer les phrases de la leçon « quand le Y vaut deux i »
  2. Apprendre à gérer son souffle : exercice de lecture du poème « le chat et le soleil »

Exercice de lecture : Le signe | signifie qu’il faut prendre une respiration. A toi de jouer 🙂

Le chat et le soleil lu par Val le 8 mars 2021

Le chat et le soleil de Maurice Carême (1899-1978)

Le chat | ouvrit les◡yeux,
Le soleil | y entra.
Le chat | ferma les◡yeux,
Le soleil | y resta.

Voilà pourquoi | le soir,
Quand le chat | se réveille,
J’aperçois dans le noir,
Deux morceaux de soleil.

Lu par Val le 8 mars 2021

y = la lettre se nomme « i grec »

Impitoyable ɛ̃pitwajabl
Voyageur vwajaʒœr
La nuit la nɥi
Se Noyer sə nwaje
N’ayant nɛjɑ̃
Rencontre rɑ̃kɔ̃tr
Raconte rɑkɔ̃t
Puissant pɥisɑ̃

Cours du 2 mars 2021

Lu par Val le 2 mars

Dégât / déjà dega / deʒa
entendre, voir (passif)
écouter, regarder (actif)
Le tuyau lə tɥijo
Réagir reaʒir
Alger alʒe
Revenir rəvnir

Est-ce que les gens naissent égaux en droits à l’endroit où ils naissent ?
Que les gens naissent pareils ou pas ? ɛskə leʒɑ̃ nɛs ego ɑ̃ drwa a lɑ̃drwa u il nɛs kə le ʒɑ̃ nɛs parɛj u pa

Cours du 25 février 2021

Nous sommes huit. nu sɔmˈɥit ouit
Nous sommes huit personnes. nu sɔmˈɥi pɛrsɔn
Ensuite En sweat ɑ̃sɥit ensouit
Sens dessus dessous  sɑ̃ də.sy də.su 
Superlatif de bien = mieux mjø OK
Superlatif de bon = meilleur mɛjœr on entend mieur
Ma première‿année /ma prə-mjɛ-ra-ne/ On entend prémière
Dans ma classe, nous sommes XX.
Ce n’est pas clair. OK
Je voudrais apprendre comment faire. OK
Je voudrais savoir comment faire. OK

Puis [pɥi] Poui
Lui [lɥi] – Louis [lwi] OK
L’huile [lɥil] On entend lui
Huit fruits cuits [ʼɥi.frɥi.kɥi] OK tout juste 🙂
Il‿est minuit [ilε minɥi], c’est la nuit [sε la nɥi], c’est l’ennui [sε lɑ̃nɥi] OK
Sous la pluie [su la plɥi], sans parapluie [sɑ̃ paraplɥi] OK
Du bruit [dy brɥi] dans la cuisine [dɑ̃ la kɥizin] du bru ?
Le tuyau [lə tɥijo] fuit [fɥi]. OK

On continue à travailler les sons [s] et [z] en chanson.

Pour le travail à la maison, j’aimerais deux audios.

1. les mots suivants avec ui

Puis, lui, Louis…

Puis [pɥi]
Lui [lɥi] – Louis [lwi]
L’huile [lɥil]
Huit fruits cuits [ʼɥi.frɥi.kɥi]
Il‿est minuit [ilε minɥi], c’est la nuit [sε la nɥi], c’est l’ennui [sε lɑ̃nɥi]
Sous la pluie [su la plɥi], sans parapluie [sɑ̃ paraplɥi]
Du bruit [dy brɥi] dans la cuisine [dɑ̃ la kɥizin]
Le tuyau [lə tɥijo] fuit [fɥi].

Et aussi :

2. je te propose de faire un audio des mots / phrases suivant(e)s :

Lu par Val le 16 février

Nous sommes huit. nu sɔmˈɥit
Nous sommes huit personnes. nu sɔmˈɥi pɛrsɔn

Ensuite En sweat ɑ̃sɥit

Sens dessus dessous  sɑ̃ də.sy də.su = signifie dans un ordre inversé, ce qui est dessus se retrouve en dessous. C’est le désordre.

Superlatif de bien = mieux mjø
Superlatif de bon = meilleur mɛjœr

Ma première‿année /ma prə-mjɛ-ra-ne/
Dans ma classe, nous sommes XX.

Ce n’est pas clair.

Je voudrais apprendre comment faire.
Je voudrais savoir comment faire.

Audio de Jana du 16 février 2021

Son [s] /Son [z]
Assis [asi] Asie [azi] OK
Cuisse [kɥis] Cuise [kɥiz] (verbe cuire) Attention on entend Couisse Couise [kwis] [kwiz]
Douce [dus] Douze [duz] OK Elles s’adorent [εl sadɔr] Elles‿adorent [εl zadɔr] OK
Elles
cèdent [εl sεd] (verbe céder) Elles‿aident [εl zεd] (verbe aider) OK
Elles s’améliorent [εl sameljɔr] Elles‿améliorent [εl zameljɔr] OK
Elles s’arrêtent [εl sarεt] Elles‿arrêtent [εl zarεt] OK
Ils s’écoutent [il sekut] Ils‿écoutent [il zekut] OK
Ils s’écrivent [il sekriv] Ils‿écrivent [il zekriv] On entend la même chose pour les deux : Ils‿écrivent [il zekriv]
Ils sont (être) [il sɔ̃] Ils‿ont (avoir) [il zɔ̃] OK
Ils s’organisent [il sɔrganiz] Ils‿organisent [il zɔrganiz] On entend la même chose pour les deux Ils‿organisent [il zɔrganiz]
Les sœurs [le sœr] Les‿heures [les zœr] OK
Les soies [le swa] Les‿oies [les zwa] On entend un r à la fin de chaque mot ?
Les cieux (pluriel de ciel) [le sjɶ] Les‿yeux [le zjø] On entend deux fois Les‿yeux [le zjø
Nièce [njεs] 
Niaise [njεz] OK
Nous savons [nu savɔ̃] (verbe savoir) Nous‿avons [nu zavɔ̃] (verbe avoir) On entend deux fois Nous‿avons [nu zavɔ̃]
Cesse [sεs] Seize (16) [sεz] On entend deux fois S
eize (16) [sεz]

Six cents (600) [si sɑ̃] Six‿ans [si zɑ̃] OK
Une sucette [yn sysεt] Suzette [suzεt] On entend une fois Sukette puis deux fois sucette
Tresse [trεs] Treize (13) [trεz] 
Baisser [bese] Un baiser [œ̃ beze] OK
Un coussin  [œ̃ kusε̃] Un cousin  [œ̃ kuzε̃] 
Un dessert [œ̃ desεr] Un désert [œ̃ dezεr] OK
Un poisson [œ̃ pwasɔ̃] Un poison [œ̃ pwazɔ̃] OK
Un sauna [œ̃ sona] Un zona [œ̃ zona] 
Un seau [œ̃ so] Un zoo [œ̃ zo] On entend deux fois un zoo
Une Russe [yn rys] Une ruse [yn ryz] on entend rousse et rouz
Visser [vise] Viser [vize] OK
Vous centrez [vu sɑ̃tre] (verbe centrer) Vous‿entrez [vu zɑ̃tre] (verbe entrer) on entend deux fois vVous‿entrez [vu zɑ̃tre]
Vous saucez [vu sose] (verbe saucer) Vous‿osez [vu zoze] (verbe oser) On entend vous sauzez à la place de vous saucez


Jana pour le devoir à la maison, refaire l’audio sons [s] et [z]. Et si tu as encore du temps, faire un audio de la lune et la nuit de Prévert. 😉
Merci !

Cours du 16 février 2021

Liste lue par Val le 9 février

Dessus dəsy
Dessous dəsu
Déçu desy

C’est◡important d’y aller pour les◡ateliers. sɛ tɛ̃pɔrtɑ̃ di jale pur le zatəlje

C’est◡un◡animal qui ressemble◡à un cheval. sɛ tœ̃ nanimal ki rəsãbla œ̃ ʃəval (ʃval)

Avoir de l’humour avwar də lymur

Être de bonne◡humeur / mauvaise◡humeur ɛtrə də bɔnymœr / mɔvɛzymœr

Une tortue est◡un◡animal avec◡une grosse carapace. yn tɔrty ɛtœ̃ nanimal avɛkyn grɔs karapas

Regarder rəgarde

J’ai quitté ʒɛ kite
J’écoutais ʒekutɛ

Puis, lui, nuit (à répéter 10 fois) : Essaie de faire Pu-i, lu-i, nu-i de plus en plus vite…

Devenu dəvny

Elle souriait ɛl surijɛ

Réveillé revɛje

Cours du 9 février 2021

Liste lue par Val le 2 février 2021

Son [y]Son [u]
bu byboue bu
bureau byrobourreau buro
chevelure ʃəvəlyrcheveux lourds ʃəvəlur
début debydebout dəbu
dessus dəsydessous dəsu
du dydoux du
écru ekryécrou ekru
fut, fût fyfou fu
flux flyflou flu
hutte ‘ytaoût ut
lu lyloup lu
jus ʒyjoue ʒu
mule mylmoule mul
nu nynous nu
pu pypou pu
pull pylpoule pul
pur pyrpour pur
reculer rəkyleroucouler rukule
rue ryroue, roux ru
rugir ryʒirrougir ruʒir
russe rysrousse rus
su sysous su
sur, sûr syrsourd sur
tu tytout, toux tu
utile ytiloutil uti
vu, vue vyvous vu
Pas du toutpadytu
Unoutil utileœ̃ nuti ytil
Tu as vouluty a vuly
Tu as couruty a kury
L’humourlymur
Du poivre moulu dy pwavrə muly
Un doux murmure œ̃ du myrmyr
Une tortue court sur un mur. yn tɔrty kur syr œ myr
Douze douches douces duz duʃ dus

Audio de Jana envoyé le 1er février 2021, merci 🙂 !

Pas mal de confusions encore. Je te propose de relire les erreurs de prononciations en cours. Attention également à tes « u » [y] que tu as tendance à prononcer « ou » [u].

Son [s] /Son [z]
Assis [asi] Asie [azi] OK
Cuisse [kɥis] Cuise [kɥiz] (verbe cuire) Attention on entend Couisse Couise [kwis] [kwiz]
Douce [dus] Douze [duz] OK Elles s’adorent [εl sadɔr] Elles‿adorent [εl zadɔr] OK
Elles cèdent [εl sεd] (verbe céder) Elles‿aident [εl zεd] (verbe aider) OK
Elles s’améliorent [εl sameljɔr] Elles‿améliorent [εl zameljɔr] OK
Elles s’arrêtent [εl sarεt] Elles‿arrêtent [εl zarεt] OK
Ils s’écoutent [il sekut] Ils‿écoutent [il zekut] OK
Ils s’écrivent [il sekriv] Ils‿écrivent [il zekriv] On entend la même chose pour les deux : Ils‿écrivent [il zekriv]
Ils sont (être) [il sɔ̃] Ils‿ont (avoir) [il zɔ̃] OK
Ils s’organisent [il sɔrganiz] Ils‿organisent [il zɔrganiz] On entend la même chose pour les deux : Ils‿organisent [il zɔrganiz]
Les sœurs [le sœr] Les‿heures [les zœr] OK
Les soies [le swa] Les‿oies [les zwa] On entend un r à la fin de chaque mot ?
Les cieux (pluriel de ciel) [le sjɶ] Les‿yeux [le zjø] On entend deux fois Les‿yeux [le zjø
Nièce [njεs] Niaise [njεz] OK
Nous savons [nu savɔ̃] (verbe savoir) Nous‿avons [nu zavɔ̃] (verbe avoir) On entend deux fois Nous‿avons [nu zavɔ̃]
Cesse [sεs] Seize (16) [sεz] On entend deux fois S
eize (16) [sεz]

Six cents (600) [si sɑ̃] Six‿ans [si zɑ̃] OK
Une sucette [yn sysεt] Suzette [suzεt] On entend une fois Sukette puis deux fois sucette
Tresse [trεs] Treize (13) [trεz] OK
Baisser [bese] Un baiser [œ̃ beze] OK
Un coussin  [œ̃ kusε̃] Un cousin  [œ̃ kuzε̃] On entend un cousine [œ̃ kuzin] deux fois
Un dessert [œ̃ desεr] Un désert [œ̃ dezεr] OK
Un poisson [œ̃ pwasɔ̃] Un poison [œ̃ pwazɔ̃] OK
Un sauna [œ̃ sona] Un zona [œ̃ zona] On entend zona deux fois
Un seau [œ̃ so] Un zoo [œ̃ zo] On entend deux fois un zoo
Une Russe [yn rys] Une ruse [yn ryz] on entend rousse et rouz
Visser [vise] Viser [vize] OK
Vous centrez [vu sɑ̃tre] (verbe centrer) Vous‿entrez [vu zɑ̃tre] (verbe entrer) on entend deux fois vVous‿entrez [vu zɑ̃tre]
Vous saucez [vu sose] (verbe saucer) Vous‿osez [vu zoze] (verbe oser) On entend vous sauzez à la place de vous saucez
Vous sautez [vu sote] (verbe sauter) Vous‿ôtez [vu zote] (verbe ôter) OK
Liste lue par Val le 28 janvier 2021

Susceptible sy-sεp-tibl
Se vexer sə vɛkse
Reims (ville française) rɛ̃s
Une cuisse yn kɥis
Une Russe rousse yn rys rus
La soie la swa

Pour le devoir à la maison, je vous propose de faire un audio des mots que nous avons lus au dernier cours.

Cours du 19 janvier 2021

Phonétique : la lettre « s » placée entre deux consonnes fait le son [z].

Audio de Val – le 19 janvier 2021 (ce sont les erreurs de prononciation, voir les mots en gras dans la liste de ton audio)
Audio de Jana – le 18 janvier 2021

Je dirai Aisément Mai Il faisait
Maïs Haïr Naïvement
Une craie Une taie Elle paiera
aïe Laid, laide Le travail Le corail
De l’ail La maille Une bataille
La faim Un daim
Tu aimes Une main
Prochain Une fontaine Prochaine
L’air La chair
Une secrétaire Un notaire Un palais
Mais Je voudrais être à l’aise
Mauvaise Du lait Elle voulait
La paix Aix (ville)

Voici quelques mots à répéter ensemble + audio

La haine, haïr, naïf… lu par val le 19/01/2021

La haine [la ɛn] (an allemand, Hass)
Haïr [‘a-ir]
Naïf, naïve [na-if / na-iv]= candide, ingénu(e) (en allemand, naiv)
Aix-en-Provence [ɛk-sã-prɔ-vãs]

Cours du 12 janvier 2021

Bonjour Jana, voici le bilan que nous allons voir en cours. Attention vous avez tendance à vouloir prononcer le r à la fin des mots -ier [je], il ne faut pas le prononcer, car il est muet. La combinaison de lettres « er » fait très souvent le son [e] sauf quelques cas comme : fer [fεr], mer [mεr], ver [vεr]

Partie 1

« Qu’ai-je donc fait ? [kεʒ-dɔ̃k-fε]On entend [Kwaj]
J’ai aimé l’eau, la lumière, le soleil, les matins d’été, les ports,
[ʒε-ε-me-lo-la-ly-mjεr-lə-sɔ-lεj-le-ma-tε̃-de-te-le-pɔr] – On entend J’aime l’eau
dansun village des Pouilles dont j’ai oublié le nom.
[dɑ̃-zœ̃-vi-laʒ-de-puj-dɔ̃-ʒe-u-bli-jε-lə-nɔ̃]

Partie 2

J’ai eu de la chance. Merci. J’ai commis des fautes et deserreurs. Pardon.
[ʒɛ-y-də la ʃɑ̃s-mɛr-si-ʒɛ-kɔ-mi-de-fot-e-de-zεrɶr-par-dɔ̃] : « eu » se prononce [y]
J’ai eu de la chance. Merci. J’ai commis des fautes et deserreurs. Pardon.
[ʒɛ-y-də la ʃɑ̃s-mɛr-si-ʒɛ-kɔ-mi-de-fot-e-de-zεrɶr-par-dɔ̃] : on entend des horreurs
Saluez le monde pour moi quand je ne serai plus là. [sa-lɥe-lə-mɔ̃d-pur-mwa-kɑ̃-ʒə-nə-sə-re-ply-la] : on entend je ne sera

Partie 3

C’estune drôle de machine à faire verser des larmes de sang et à rendre fou de bonheur.
[sɛ-tyn-drol-də-ma-ʃin-a-fɛr-vɛrse-de-lar-mə-də-sɑ̃-e-a-rɑ̃-drə-fu-də-bɔn-ɶr] : on entend larmes de saint
Je me retourne encoreune fois sur ce temps perdu et gagné : le r avec la langue en bas
[ʒə-mə-rə-tur-nɑ̃-kɔr-syr-sə-tɑ̃-pɛr-dy-e-ga-ɲe]

et je me dis, [e-ʒə-mə-di]
je me trompe peut-être, qu’il m’a donné – comme ça, pour rien,
[ʒə-mə-trɔ̃p-pø-tɛtr-kil-ma-dɔ-ne-cɔm-sa-pur-rjɛ̃]
avec beaucoup de grâce et de bonne volonté – ce qu’ily a eu de meilleur [a-vɛk-bo-ku-də-gras-e-də-bɔn-vɔ-lɔ̃-te-sə-kil-ja-y-də-mɛjœr]
de touteéternité : la vie d’unhomme parmi lesautres. » : on refait les liaisons ensemble.
[dətu-te-tɛr-ni-te-la-vi-dœ̃-nɔm-par-mi-le-zotr]

Les mois de l’année lecture Val le 12 janvier 2021

Janvier [ʒɑ̃-vje]
Février [fe-vri-je]
Mars [mars]
Avril [a-vril]
Mai [mε]
Juin [ʒɥε̃]
Juillet [ʒɥi-jε]
Août [ut]
Septembre [sɛptɑ̃br]
Octobre [ɔktɔbr]
Novembre [nɔvɑ̃br]
Décembre [desɑ̃br]

Règle : On ne fait jamais la liaison entre « et » et la voyelle du mot qui suit.
Ex. Un bateau et#un train

Chère Jana, je te propose donc de travailler à la maison sur des audios MP3 que tu peux m’envoyer quand tu peux. Par exemple, une seconde version du texte Qu’ai-je donc fait avec la phonétique.
En voici une lecture pour l’entrainement.

Qu’ai-je donc fait lu par Val le 5 janvier 2021

+ Relire la leçon Réviser son alphabet international
+ Apprendre les règles phonétiques suivantes par coeur :

CCVC (C pour Consonne, V pour Voyelle)
CCeC = le « e » se prononce obligatoirement (ex : appartement [apartɘmɑ̃], quelque part [kɛlkə par], quelque chose [kɛlkə ʃoz])

CeC = le e devient muet (ex : prévenir [prevnir], médecin [mɛtsɛ̃], rarement [rarmɑ̃]

In + consonne ou Im + consonne = voyelle nasale + consonne
Exemples : Indirect [ε̃dirɛkt] – Important [ε̃pɔrtɑ̃]
Exceptions : Im + m = on perd la nasalisation. Ex : Immeuble [imɶbl], immobile [imɔbil]

La combinaison de A+I « Ai » fait le son [ɛ]
La combinaison de O+I « Oi » fait le son [wa]

Cours du 5 janvier 2021

Première lecture de Jana 04 janvier 2021

Bilan de votre lecture

Jana, en rouge, tous les sons et les mots que nous devons voir ensemble.
Bravo pour le son /ə/ que vous prononcez bien, ainsi que les liaisons.
Il y a une confusion entre les sons U [y] /OU [u]
En français, nous avons bcp de consonnes muettes à la fin des mots comme port, intérêt, rond, etc.
Les voyelles nasales sont également à voir ensemble. La phonétique va vous aider beaucoup dans l’apprentissage des sons en français.

« Qu’ai-je donc fait ? [kεʒ-dɔ̃k-fε]On entend [Kwa]

J’ai aimé l’eau, la lumière, le soleil, les matins d’été, les ports,
εε-me-lo-la-ly-mjεr-lə-sɔ-lεj-le-ma-tε̃-de-te-le-pɔr]

la douceur du soir dans les collines et une foule de détails
[la-du-sɶr-dy-swar-dɑ̃-le-kɔ-lin-e-yn-ful-də-de-taj]

sans le moindreintérêt comme cetolivier très rond
[sɑ̃-lə-mwε̃-drε̃-te-rε-kɔm-sε-tɔ-li-vje-trε-rɔ̃]

dont je me souviensencore dans la baie de Fethiye
[dɔ̃-ʒə-mə-su-vjε̃-zɑ̃-kɔr-dɑ̃-la-bε-də-fe-tij]

ou unescalier bleu et blanc flanqué de deux fontaines
[u-œ̃-nεs-ka-lje-blø-e-blɑ̃-flɑ̃-ke-də-dø-fɔ̃-tεn]

dansun village des Pouilles dont j’ai oublié le nom.
[dɑ̃-zœ̃-vi-laʒ-de-puj-dɔ̃-ʒe-u-bli-jε-lə-nɔ̃]

Je ne regrette ni d’être venu ni de devoir repartir vers quelque chose
[ʒə-nə-rə-grɛt-ni-dɛ-trə-və-ny-ni-də-dəvwar-rə-par-tir-vɛr-kɛl-kə-ʃoz]

d’inconnu dont personne, grâceà Dieu, n’a jamais pu rien savoir.
[dɛ̃-kɔ-ny-dɔ̃-pɛr-sɔn-gra-sa-djø-na-ʒa-mɛ-py-rjɛ̃-sa-vwar]

J’ai trouvé la vie très belle et assez longueà mon goût.
[ʒɛ-tru-ve-la -vi-trɛ-bɛl-e-ase-lɔ̃-ga-mɔ̃-gu]

J’ai eu de la chance. Merci. J’ai commis des fautes et deserreurs. Pardon.
[ʒɛ-y-də la ʃɑ̃s-mɛr-si-ʒɛ-kɔ-mi-de-fot-e-de-zεrɶr-par-dɔ̃]

Pensezà moi de tempsen temps. [pɑ̃-se-za-mwa-də-tɑ̃-zɑ̃-tɑ̃]

Saluez le monde pour moi quand je ne serai plus là. [sa-lɥe-lə-mɔ̃d-pur-mwa-kɑ̃-ʒə-nə-sə-re-ply-la]

C’estune drôle de machine à faire verser des larmes de sang et à rendre fou de bonheur.
[sɛ-tyn-drol-də-ma-ʃin-a-fɛr-vɛrse-de-lar-mə-də-sɑ̃-e-a-rɑ̃-drə-fu-də-bɔn-ɶr]

Je me retourne encoreune fois sur ce temps perdu et gagné
[ʒə-mə-rə-tur-nɑ̃-kɔr-syr-sə-tɑ̃-pɛr-dy-e-ga-ɲe]

et je me dis, [e-ʒə-mə-di]

je me trompe peut-être, qu’il m’a donné – comme ça, pour rien,
[ʒə-mə-trɔ̃p-pø-tɛtr-kil-ma-dɔ-ne-cɔm-sa-pur-rjɛ̃]

avec beaucoup de grâce et de bonne volonté – ce qu’ily a eu de meilleur [a-vɛk-bo-ku-də-gras-e-də-bɔn-vɔ-lɔ̃-te-sə-kil-ja-y-də-mɛjœr]

de touteéternité : la vie d’unhomme parmi lesautres. »
[dətu-te-tɛr-ni-te-la-vi-dœ̃-nɔm-par-mi-le-zotr]

Jean D’Ormesson

Prononcer correctement le français grâce à la phonétique !