Marcelo

Le roquefort […] Dîner

Le roquefort [lə rɔkfɔr]
Le camembert [lə kamɑ̃bεr]
Un morceau de fromage avecun peu de pain [œ̃ mɔrso də frɔmaʒ avεkœ̃ pø də pε̃]
La vue (la vista) [la vy]
Déjeuner (faire le repas du midi) [deʒœne ]
Diner (faire le repas du soir) [dine]

Le bon camembert de Normandie

Devoir à la maison si vous avez le temps d’ici demain.
Bonjour Marcelo, j’ai ajouté des audios à notre leçon sur l’heure. Ce sera plus facile pour vous de répéter après écoute de l’enregistrement. Je vous propose de faire quelques audios de :
1. Bonjour jusqu’à Bonne nuit. (voir plus bas sur la page)
2. Il est Huit heures jusqu’à je vais me préparer une tisane.
3. Il est 10h10 jusqu’à 22H40.
Merci beaucoup !

Les tournesols sont jaunes.

Travail sur le son [ʒ] [dʒ] :

Quelle que soit la voyelle qui suit la lettre j, on entendra toujours le son [ʒ] (No importa qué vocal siga a la letra j, siempre oirás el sonido [ʒ]) :

Mots avec la lettre j et le son [ʒ]

Jamais [ʒamε] (Nunca) – un jacuzzi [œ̃ ʒakuzi] – jalouse [ʒaluz] (envidia) – une jambe [yn ʒɑ̃b] – jeter [ʒəte] (tirar) – du jambon [dy ʒɑ̃bɔ̃] – janvier [ʒɑ̃vje] – un jardin [œ̃ ʒardε̃] – du jasmin [dy ʒasmε̃] – jaune [ʒon]  (amarillo) – jeune [ʒɶn] (joven) – juillet [ʒɥijε]– Jean [ʒɑ̃] – la joie [la ʒwa] (alegría) – juste [ʒyst] –  justement [ʒystəmɑ̃] – un jugement [œ̃ ʒyʒmɑ̃] – une jupe [yn ʒyp] (falda) – la  justice [la ʒystis] – un jus d’orange [œ̃ ʒy dɔrɑ̃ʒ] (jugo de naranja) –  jeudi [ʒødi] – joli [ʒɔli] – une joue [yn ʒu] – un journal [œ̃ ʒurnal] – joyeux [ʒwajø] (alegre)

Phrases avec le son /ʒ/

J‘aime beaucoup le jus d’orange.
Une jolie jupe jaune
Le jasmin de mon jardin
Le soleil est plus chaud en juillet qu’en janvier.
Jette le journal, il n’y a que des mauvaises nouvelles.

De jolies bougies

Pour faire le son [ʒ] avec la lettre g, il faut que le g soit uniquement suivi des voyelles suivantes : e, é, i et y (Para hacer el sonido [ʒ] con la letra g, la g sólo debe ir seguida de las siguientes vocales: e, é, i e y) :

Mots avec la lettre g et le son /ʒ/

Un genou [œ̃ ʒənu] (rodilla) – gentille [ʒɑ̃tij] (amable) (féminin) – gentil [ʒɑ̃ti] (masculin) –la générosité [la ʒenerɔzite] – un géranium [œ̃ ʒeranjɔm] – un géant [œ̃ ʒeɑ̃] – une girafe [yn ʒiraf] – la gymnastique [la ʒimnastik] – une page [yn paʒ] – une bougie [yn buʒi] (vela) – nager [naʒe] (nadar) – uneasperge [ynaspεrʒ] (espárrago) – c’est fragile  [sε fraʒil] – la plage [la plaʒ] – une gifle [yn ʒifl] (bofetada) – c’est large [larʒ] – ilestagile [iletaʒil] –  un potage [œ̃ pɔtaʒ] (sopa)– un garage [œ̃ garaʒ] – elleest lére (ligera) [εlε leʒεr] – les bagages [le bagaʒ] (equipaje) – un régime [œ̃ reʒim] (dieta) – un coquillage [œ̃ kɔkijaʒ] (concha) – la neige [la nεʒ] (nieve) – unange [œ̃ nɑ̃ʒ] – un danger [œ̃ dɑ̃ʒe] – l’argent [larʒɑ̃] – uneauberge [ynobεrʒ] (posada) 

Phrases avec le son /ʒ/

Jules est gentil, il m’a donné desasperges de son jardin.
Jean est généreux, il donne beaucoup d’argent à ceux qui enont besoin.
Jeanne n’est pas gentille, elle m’a giflé sur la joue droite.
Jacqueline est généreuse, c’estunange.
Jules a malaux genoux, alors il fait de la gymnastique.
Juliette faitun régime et mange du potage tous les soirs.

Audio 1 de Marcelo NOV 2020

Mots à corriger :

La jambe (j’entends djambe)
Le visage (j’entends le vissage)
Le nombril (j’entends lé )
La joue (j’entends la djoue)

Audio 2 de Marcelo NOV 2020

Très bien pour la prononciation « le visage »
La tempe
L’œil c’est mieux prononcé aussi
Très bien pour la jambe, c’est mieux aussi

Audio 3 de Marcelo NOV 2020

Les cheveux [le ʃəvø] – on entend les chevaux
Le visage [lə vizaʒ] – on entend vissage
Une voiture [yn vwatyr]
Le fromage [lə frɔmaʒ] – on entend fromache


Quand on rencontre quelqu’un, on lui dit « Bonjour » le matin et l’après-midi ou « Bonsoir » en fin d’après-midi ou en soirée.
Quand on quitte une personne, on lui souhaite une « Bonne journée », un « bon après-midi » ou une « bonne soirée » en fonction des différents moments du jour. Cuando te encuentras con alguien, dices « Buenos días » por la mañana y por la tarde o « Buenas tardes » por la tarde o por la noche. Cuando dejas a una persona, le deseas un « Buen día », « Buenas tardes » o « Buenas noches » dependiendo de las diferentes horas del día.

Bonjouuuur !

Bonjour [bɔ̃ʒur]
Bonne journée [bɔn ʒurne]
Bonaprès-midi ou Bonneaprès-midi [bɔnapremidi]
Bonne soirée [bɔn sware]
Bonsoir [bɔ̃swar]
Bonne nuit [bɔn nɥi]

Quelle‿heure est-il ? [kεlœr εtil ]

[kεlœr εtil ]

La nuit et le matin [la nɥi e lə matε̃] :

  1. Ilest troisheures du matin. [ilε trwazœr dy matε̃]
  2. Ilest sixheures du matin. [ilε sizœr dy matε̃]
[ilε trwazœr dy matε̃]
[ilε sizœr dy matε̃]

L’après-midi [lapremidi] :

[lapremidi]

  1. Ilest quatorzeheures vingt-cinq. [ilε katɔrzœr vẽtsẽk]
  2. Ilest quinzeheures trente. [ilε kε̃zœr trɑ̃t]
  3. Ilest dix-huitheures trente. [ilε dizɥitœr trɑ̃t]
[ilε katɔrzœr vẽtsẽk]
[ilε kε̃zœr trɑ̃t ]
[ilε dizɥitœr trɑ̃t]

Le soir… et la nuit [lə swar e la nɥi]

[swar e nɥi]]

  1. Ilest quinzeheures quarante-cinq. [ilε kε̃zœr karɑ̃t sε̃k]
  2. Ilest dix-huitheures quarante-cinq. [ilε dizɥitœr karɑ̃t sε̃k]
  3. Ilest vingt-deuxheures quarante-cinq. [ilε vε̃tdø‿zœr karɑ̃t sε̃k]
  4. Ilest uneheure moins le quart. [ilε ynnœr mwε̃ lkar]
[ilε kε̃zœr karɑ̃t sε̃k]
[ilε dizɥitœr karɑ̃t sε̃k]
[ilε vε̃tdø‿zœr karɑ̃t sε̃k]
[ilε ynnœr mwε̃ lkar]
Il est 8 heures, Paris s’éveille…

Il‿est huit‿heures. [ilə ɥitœr]

Déjà ? [deʒa]
Il faut que je me dépêche. [il fo kə ʒə mə depεʃ]
Je suisen retard à mon rendez-vous. [ʒə sɥi zɑ̃ rətar a mɔ̃ rɑ̃devu]

Ilest midi. [ilə midi]
Je vais déjeuner avec monami. [ʒə vε deʒœne avεk mɔ̃ nami]
Je reviens à la maison vers quinzeheures. [ʒə rəvjε̃ a la mezɔ̃ vεr kε̃zœr]

Ilest minuit. [ilə minɥi]
Je ne trouve pas le sommeil. [ʒə truv pa lə sɔmεj]
Je vais me préparer une tisane. [ʒə vε mə prepare yn tizan]

Il est 10h10 !

10h10 : Ilest dixheures dix.

11h05 : Ilest onzeheures cinq.

13h15 : Ilest uneheure et quart. Ilest treizeheures quinze.

14h30 : Ilest deuxheures et demie. Ilest quatorzeheures trente.

16h45 : Ilest cinqheures moins le quart. Ilest seizeheures quarante-cinq.

22h40 : Ilest onzeheures moins vingt. Ilest vingt-deuxheures quarante.

Devoir à la maison : Bonjour Marcelo, j’espère que vous allez bien. Est-ce que vous pourriez enregistrer au format MP3 votre lecture des mots suivants et me les envoyer par email comme la dernière fois ? Merci ! Voici les mots :

Liste de mots à répéter – Val 14112020

Les couleurs [le kulœr]
Une couleur [yn kulœr]
Les cheveux [le ʃəvø]
Le ventre [lə vɑ̃tr]
La main [la mε̃]
Le visage [lə vizaʒ]
Une voiture [yn vwatyr]
Le fromage [lə frɔmaʒ]
Monépouse [mɔ̃ nepuz] = Ma femme
Ma femme [ma fam]
Lesactivités touristiques [le zaktivite turistik]


Cours du 3 novembre 2020

Audio de l’image « Le corps humain » Val 03112020

Le corps humain
Liste du corps humain par Val le 03112020

Merci beaucoup pour les audios : nous allons répéter les erreurs de prononciations.

Premier audio :

Entrez, je vous‿en prie. [ɑ̃tre ʒə vu zɑ̃ pri]
Je ne vous dérange pas, j’espère ? [ʒə nə vu derɑ̃ʒ pa ʒεspεr]
Vous‿avez [vu zave] Vous savez [vu save]
Vous‿avez une jolie maison. [vu zave yn ʒɔli mezɔ̃]
Un joli appartement [œ̃ ʒɔli apartəmɑ̃] Une joli appartement
Une café Un café [œ̃ kafe]
Un verre de vin rouche rouge [œ̃ vεr də vε̃ ruʒ]
Un verre d’eau gazeuse. gazos [œ̃ vεr do gazøz]
Medicine Médicament [medikamɑ̃]
Vous avez de la gence chance [də la ʃɑ̃s]
Nord-est (liaison avec le r, pas le d) [nɔrεst]
Je peux le caresser ? [ʒə pø lə karese]
Comment s’appelle-t-il ? [kɔmɑ̃ sapεl til]
Amusant [amyzɑ̃]

Et les autres audios de l’alphabet international :

Creux [krø], jeu [ʒø], vieux [vjø], adieu [adjø], vœu [vø],
yeux [jø] (pluriel de « œil » [ɶj]) 
Demander [dəmɑ̃de]
Cri [kri]
Encore [ɑ̃kɔr], enfant [ɑ̃fɑ̃], éléphant [elefɑ̃], paon [pɑ̃], maman [mamɑ̃], Manteau [mɑ̃to], emmener [ɑ̃mne]
Jasmin [ʒasmɛ̃]
Clémentine [klemɑ̃tin]
Cheveu [ʃ(ə)vø], chevaux [ʃ(ə)vo]
Miroir [mirwar], champagne [ʃɑ̃paɲ],

Devoir à la maison : Bonjour Marcelo, j’espère que vous allez bien. Est-ce que vous pourriez enregistrer au format MP3 votre lecture des phrases suivantes et me les envoyer par email ? Personnellement j’utilise Audacity pour mes enregistrements et c’est très facile à utiliser. Hola Marcelo, espero que estés bien. ¿Podría grabar en formato MP3 la lectura de las siguientes frases y enviármelas por correo electrónico? Personalmente uso Audacity para mis grabaciones y es muy fácil de usar. N’hésitez pas à revoir le document du premier cours « Réviser l’alphabet international » pour vous aider sur la phonétique en cliquant juste dessus.

Petites phrases utiles à connaître par cœur (‿ est le signe qu’il faut faire une liaison ; lisez bien la phonétique) :

A. Visitar a alguien o a un amigo / Rendre visite à quelqu’un ou à un‿ami

L’amitié autour d’un café
Phrases lues par Valérie le 31102020

  1. Entrez, je vous‿en prie. [ɑ̃tre ʒə vu zɑ̃ pri]
  2. Entre, je t’en prie. [ɑ̃tr ʒə tɑ̃ pri]
  3. Comment‿allez-vous ? [kɔmɑ̃ tale vu]
  4. Comment vas-tu ? [kɔmɑ̃ va ty]
  5. Je ne vous dérange pas, j’espère ? [ʒə nə vu derɑ̃ʒ pa ʒεspεr]
  6. Je ne te dérange pas, j’espère ? [ʒə nə tə derɑ̃ʒ pa ʒεspεr]
  7. Vous‿avez une jolie maison. [vu zave yn ʒɔli mezɔ̃]
  8. Vous‿avez un joli appartement. [vu zave œ̃ ʒɔli apartəmɑ̃]
  9. Tu as une jolie maison. [ty a yn ʒɔli mezɔ̃]
  10. Tu as un joli appartement. [ty a œ̃ ʒɔli apartəmɑ̃]
  11. Un café ? Oui avec plaisir. [œ̃ kafe wi avεk plεzir]
  12. Thé ou café ? Un thé, s’il te plaît / s’il vous plaît. [te u kafe] [œ̃ te sil tə plε]
  13. Un verre de vin rouge ? [œ̃ vεr də vε̃ ruʒ]
  14. Un verre d’eau plate. Un verre d’eau gazeuse. [œ̃ vεr do plat] [œ̃ vεr do gazøz]
  15. Ah désolé, je ne bois pas d’alcool. [a dezɔle ʒə nə bwa pa dalkɔl]
  16. Je prends des médicaments et je préfère ne pas boire d’alcool. [ʒə prɑ̃ de medikamɑ̃ e ʒə prefεr nə pa bwar dalkɔl]
  17. Quel beau jardin, vous‿avez de la chance. [kεl bo ʒardε̃ vu zave də la ʃɑ̃s]
  18. Quelle belle terrasse, quelle chance ! [kεl bεl tεras kεl ʃɑ̃s]
  19. Et quelle‿est l’orientation de ton balcon ? sud-est ? nord-est ? sud-ouest ? ou nord-ouest ? [e kεlε lɔrjɑ̃tasjɔ̃ də tɔ̃ balkɔ̃] [sydεst nɔrεst sydwεst u nɔrwεst]
  20. C’est ton chien ? Il‿est gentil ? je peux le caresser ? [sε tɔ̃ ʃjε̃ ilε ʒɑ̃ti ʒə pø lə karese]
  21. Comment s’appelle-t-il ? [kɔmɑ̃ sapεl til]
  22. Coco ? ah c’est amusant comme nom ! [koko a sε tamyzɑ̃ kɔm nɔ̃]

Cours du 20 octobre 2020

Bienvenue !

¡Bienvenido Marcelo!
Puede hacer clic en el siguiente enlace (Réviser son alphabet international) y leer los diferentes sonidos y palabras relacionadas con ellos…

La fonética es muy útil para la pronunciación.

Comment‿allez-vous ? [kɔmɑ̃ tale vu] => inusual enlace con la t de « comment ».

Comment êtes-vous arrivé ici ? [kɔmɑ̃ εt vu arive isi] => no enlace con la t de « comment ».

J’ai pris l’avion / le train / le bus pour venir ici. [ʒε pri lavjɔ̃ / lə trε̃ / lə bys pur vənir isi]

mon‿ami [mɔ̃ nami]
les‿amis [le zami]
A tout‿à l’heure [ a tu ta lœr]

Prononcer correctement le français grâce à la phonétique !