[ø] est une voyelle antérieure (la langue vers l’avant de la bouche), mi-fermée (aperture ou ouverture moyennement fermée de la bouche) et arrondie (les lèvres sont rondes mais moins tendues que pour le son [ə]).
[ɶ] est une voyelle antérieure (la langue vers l’avant de la bouche), mi-ouverte (aperture ou ouverture moyennement ouverte de la bouche) et arrondie (attention les lèvres sont très légèrement rondes).
[Ɔ] est une voyelle postérieure (la langue se rétracte vers le fond ou l’arrière de la bouche mais ne se lève pas comme pour le o fermé [o]), mi-ouverte (aperture ou ouverture moyennement ouverte de la bouche) et arrondie (les lèvres sont très rondes).
[O] est une voyelle postérieure (la langue se rétracte vers l’arrière de la bouche et se rapproche du palais), mi-fermée (aperture ou ouverture presque fermée de la bouche) et arrondie (les lèvres sont très rondes).

beurre [bɶr]	bord [bɔr]
buteur [bytɶr]	butor [bytɔr]
cheveu(x) [ʃvø] [ʃəvø]	chevaux [ʃvo] [ʃəvo]
cœur [kɶr]	corps / cor [kɔr]
collecteur [kɔlεktɶr]	collector [kɔlεktɔr]
deux [dø]	dos [do]
d’heure [dɶr]	dort / d’or / d’ores [dɔr]
en chœur [ɑ̃kɶr]	encore / Ankor [ɑ̃kɔr]
épagneul [epaɲɶl]	espagnol [εspaɲɔl]
feu [fø]	faux [fo]
fleur [flɶr]	flore [flɔr]
honneur [ɔnɶr]	au nord [onɔr]
horreur [ɔrɶr]	Aurore [ɔrɔr]
jeune [ʒɶn]	jaune [ʒon]
l’heure [lɶr]	l’or [lɔr]
majeur [maʒɶr]	major[maʒɔr]
menteur [mɑ̃tɶr]	mentor [mɑ̃tɔr]
meurt [mɶr] / mœurs [mɶr(s)]	mort / maure [mɔr] / morse [mɔrs]
moniteur [mɔnitɶr]	monitor [mɔnitɔr]
Peul / Peule [pøl]	Paul [pɔl]/ Paule / Pôle [pol]
peur [pɶr]	porc / port / pore [pɔr]
saveur [savɶr]	dévore [devɔr]
seigneur [sεɲɶr]	senior [senjɔr]
Seul / Seule [sɶl]	Sol [sɔl] / Saule [sol]
sœur [sɶr]	sort [sɔr]
teneur [tənɶr]	ténor [tenɔr]
treize heures [trεzɶr]	trésor [trezɔr]