L’alternance phonétique [ə] et [ε] ne concerne pas que les verbes du premier groupe. On la retrouve également dans les noms et adjectifs de la même famille ainsi que dans les apocopes (abréviations)…
Bénéfice [benefis] => bénef [benεf] Ex. C’est tout bénef ! (c’est toujours ça de pris /il n’y a pas de petit profit) Premier [prəmje] => prem’s [prεms] Il existe une autre variante : prems\pʁœms\
L’heur [lɶr] est un mot masculin d’origine latine qui évoque la chance [ʃɑ̃s].
« L’heur que j’avais est tourné en malheur, Malheureux est qui n’a aucun confort… » (Clément Marot, « Chanson première », L’Adolescence clémentine, 1532 – 1538).
« heur » vient de augurium qui a donné le mot augure [ogyr]. Le bonheur [bɔnɶr] – bon heur – est donc le bon augure.
Le site dictionnaire-académie.fr en donne une définition intéressante : L’augure est un « présage tiré de l’observation faite sur le vol & le chant des oiseaux. » L’heur, initialement, désigne un présage – bon ou mauvais.
« heur » – bien que rare – se rencontre encore dans l’expression soutenue « avoir l’heur de » qui signifie « avoir le plaisir de ». Ainsi, si vous entendez ou lisez « J’ai l’heur de vous rencontrer », il faudra comprendre « J’ai le plaisir de faire votre connaissance ».
Bonheur [bɔnɶr] se compose de bon [bɔ̃] et de heur [ɶr]. Malheur [malɶr] vient de mal [mal] et de heur [ɶr].
Bonheur a donné l’adjectif bienheureux [bjε̃nɶrø] ou [bjε̃nørø] – bonheureux n’existe pas – ou plus simplement heureux [ɶrø] ou [ørø]. Malheur a créé l’adjectif malheureux [malɶrø] ou [malørø].
Si l’on veut procéder à une césure, il faudra écrire bon-heur plutôt que bo-nheur et mal-heur plutôt que ma-lheur.
Attention, Heur, heure, heurter n’ont aucun lien de parenté. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de l’Académie Française.
Extrait Le Noël d’Hercule Poirot de Agatha Chrisitie
Apprenez à prononcer correctement le français avec des exercices de phonétique !
Un◡euro [œ̃-n-øro] Un héros [œ̃-ʼero] (pas de liaison) Un◡heureux [œ̃-n–ɶrø] Un héros heureux [œ̃-ero-ɶrø](pas de liaison) Un◡an [œ̃-n-ɑ̃] Une◡année [y-n-ane] Une◡heure [y-n-ɶr] Un◡œuf [œ̃-n-ɶf] Un◡neuf [œ̃-nɶf]
Deux◡euros [dø-z-øro] Deux◡zéros [dø-zero] Deux héros [dø-ʼero] (pas de liaison) Deux◡oraux [dø-z-ɔro] Deux◡heureux [dø-z–ɶrø] Deux héros heureux [dø-ero-ɶrø](pas de liaison) Deux◡ans [dø-z-ɑ̃] Deux cents [dø-sɑ̃] Deux cents◡ans [dø-sɑ̃-z-ɑ̃] Deux◡encens [dø-z-ɑ̃sɑ̃] Deux◡heures [dø-z-ɶr] Deux sœurs [dø-sɶr]
Quatre◡euros [katr-øro] Quatre◡zéros [kat-zero] ou [katrə-zero] Quatre◡oraux [katr-ɔro] Quatre◡heureux [katr-ɶrø] Quatre héros [katrə-ʼero] (pas de liaison) Quatre héros heureux [katrə-ero-ɶrø] (pas de liaison) Quatre◡ans [katr-ɑ̃] Quatre cents [kat-sɑ̃] ou [katrə-sɑ̃] Quatre cents◡ans [kat-sɑ̃-z-ɑ̃] ou [katrə-sɑ̃-z-ɑ̃] Quatre◡encens [katr-ɑ̃sɑ̃] Quatre◡heures [katr-ɶr] Quatre sœurs [kat-sɶr] ou [katrə-sɶr] Quatre◡œufs [katr-ø] Quatre-quarts [kat-kar] (Cake) Quatre-quatre [kat-katr] ou [kat-kat] (Voiture 4×4)
Six◡œufs [si-z-ø] Ciseau [sizo] Six seaux [si-so] Six◡euros [si-z-øro] Six◡oraux [si-z-ɔro] Six héros [si-ʼero] (pas de liaison) Six◡heures [si-z-ɶr] Six sœurs [si-sɶr] Six◡ans [si-z-ɑ̃] Six cents [si-sɑ̃] Six cents◡ans [si-sɑ̃-z-ɑ̃]
